The Letters
ザレターズ
2025年 DIG SHIBUYA 出展作品
戦後の渋谷に実在した「恋文の代筆家」から着想を得た作品。当時、現在のヤマダ電機付近には「恋文横丁」と呼 ばれる小路があり、アメリカ兵と恋に落ちた日本人女性のために英語のラブレターを代筆する店が並んでいた。鑑賞者はヘッドホンから流れる登場人物の声に導かれ、渋谷パルコからセンター街、百軒店へと歩く。現代の街を歩きながら、再開発によって失われた人々の記憶と歴史を追体験する構成。終着点の日本最古のロックバー「BYG」では、それまで声だけで聞いてきた登場人物たちが現れる。彼らに導かれながら建物内部を巡り、代筆家の夢の中を彷徨う作品。
This work is inspired by the real “love-letter scribes” who lived in postwar Shibuya. In the years after the war, a small lane near today’s Yamada Denki was known as Koibumi Yokocho—“Love-Letter Alley.” Lining the street were shops where Japanese women in love with American soldiers asked professionals to write English love letters for them. Wearing headphones, the audience is guided by the voices of the characters as they walk from Shibuya PARCO through Center-gai and into Hyakkendana. Moving through the modern city, they trace the memories and histories that have been erased by waves of redevelopment.
The journey ends at BYG, Japan’s oldest rock bar. There, the characters—until now heard only as voices—finally appear. Led by them, the audience wanders through the building, stepping into the dreamscape of the letter writer.
日程：2025年2月8日、10日、11日
公演時間：120分
チケット：8,000円（税込）
会場：渋谷PARCO前〜渋谷百軒店周辺
主催・企画・制作：daisydoze
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京【東京ライブ・ステージ応援助成】
協賛：株式会社オーディオテクニカ
＜DIG SHIBUYA出展作品＞
【主催】SHIBUYA CREATIVE TECH実行委員会 独立行政法人日本芸術文化振興会・文化庁
【共催】渋谷区 【後援】一般財団法人渋谷区観光協会・一般社団法人渋谷未来デザイン
【委託】2025年度（令和6年度）日本博2.0事業（委託型）
Team
Performer
代筆屋｜森 準人
イリス｜いのまいこ
レテ｜Macoto（RHT.）
渋谷の若者たち｜KAI→／KANATO／Shoji by CyberAgent Legit（ゲスト出演）
B.Y.G の女｜megu
イリスの声｜兼安愛海（プロダクション・タンク）
Creators
作・演出｜竹島 唯（daisydoze）
クリエイティブプロデューサー・衣装｜近藤 香（daisydoze）
音声システム協力｜ON THE TRIP
楽曲｜糸山 晃司
衣装デザイン・制作｜Mirach Design Works
（金子 実央 / 上田 海青 / 工藤 綾奈 / 内藤 日菜子）
演出部｜megu / 田中 鈴乃 / 間宮 世奈
テクニカルディレクター｜小崎 弘輝
アシスタントテクニカルディレクター｜高橋 ちずる
照明｜渡邉 幸朔 / 戸塚 唯佑汰
体験設計｜高市 祐貴（daisydoze）
制作進行 | 藤井 良一 / 吉田 夢唯
制作助手 | 藤原 夢美
制作協力 | ゴーチ・ブラザーズ
グラフィックデザイン | 巻淵 香織
フォトグラファー | 本間 寛
ビデオグラファー | Momoko Maruyama / KOUSUKE MATSUMOTO
Special Thanks
ロック喫茶 B.Y.G
千代田稲荷神社
渋谷百軒店商店会
UDAGAWA CRANK STREET
スタジオユニアス（株式会社 DanceNow）
Performer
Writer: Hayato Mori
Iris: Maiko Ino
Lethe: Macoto (RHT.)
Youth of Shibuya: KAI→ / KANATO / Shoji (CyberAgent Legit – Guest Appearance)
Woman of B.Y.G: megu
Voice of Iris: Aimi Kaneyasu (Production Tank)
Creators
Artistic Director: Yui Takeshima
Creative Producer / Costume Design : Kaori Kondo
Audio System Support: ON THE TRIP
Music Composer: Koji Itoyama
Costume Design & Production: Mirach Design Works
(Mio Kaneko / Mia Ueda / Ayana Kudo / Hinako Naito)
Directing Department: megu / Suzuno Tanaka / Sena Mamiya
Technical Director: Hiroki Kozaki
Assistant Technical Director: Chizuru Takahashi
Lighting: Kousaku Watanabe / Yuta Totsuka
Experience Designer: Yuki Takaichi (daisydoze)
Production Management: Ryoichi Fujii / Yumei Yoshida
Production Assistant: Yumemi Fujiwara
Production Support: Goch Brothers
Graphic Design: Kaori Makifuchi
Photographer: Hiroshi Honma
Videographers: Momoko Maruyama / Kousuke Matsumoto
Special Thanks
Rock Café B.Y.G
Chiyoda Inari Shrine
Hyakkendana Shopping Street Association
UDAGAWA CRANK STREET
Studio Unius (DanceNow Inc.)
作品制作、企画などの相談など、お気軽にご連絡ください。
Feel free to reach out anytime to discuss project ideas, production, or creative consultations.
